تختلف وظائف الترجمة المدمجة بين هواتف آيفون وهواتف سامسونج: تركز أداة Translate في آيفون على إدخال النص والصوت وعرض الترجمة، فيما يورد التقرير أن أدوات Galaxy AI في سامسونج تضيف خيارات للمحادثات والاتصالات والمراسلات.

ترجمة النصوص عبر الهاتف
ترجمة
الأداة أو المجالهواتف آيفونهواتف سامسونج
ترجمة النصوص والصوتأداة Translate لإدخال النص أو نطقه وعرض الترجمةأدوات ترجمة ضمن Galaxy AI
المحادثات المباشرةعرض النص الأصلي وترجمته مع تشغيل صوتيميزة Interpreter للمحادثات ثنائية اللغة
المكالمات الهاتفيةلا يذكر التقرير ميزة مخصصة للمكالماتCall Assist لتحويل الكلام إلى نص مترجم أثناء المكالمة
الرسائل وصفحات الويبلا يذكر التقرير أدوات محددة لهماترجمة رسائل في تطبيقات مدعومة وصفحات ويب عبر Browsing Assist
الاستخدام دون اتصالمتاح بعد تنزيل اللغات المطلوبة مسبقايمكن تنزيل لغات إضافية، وفق ما أورده التقرير

Translate في هواتف آيفون

تتيح ميزة Translate في هواتف آيفون كتابة الكلمات والعبارات أو نطقها صوتيا، ثم تعرض النص الأصلي في الجزء العلوي من الشاشة وترجمته في الجزء السفلي. وتوفر الأداة قراءة الترجمة بصوت مسموع، مع التحكم في سرعة التشغيل ونسخ النص المترجم والبحث عن معاني الكلمات عبر قاموس مدمج.

ويمكن استخدام الأداة من دون اتصال بالإنترنت عند تنزيل اللغات مسبقا. ويشير التقرير أيضا إلى أن Google Live Translate يوفر خيارا للترجمة دون اتصال، بحسب اللغات والإمكانات المدعومة، من دون تفصيل الأجهزة أو التطبيقات المعنية.

ترجمة المكالمات والرسائل في هواتف سامسونج

يربط التقرير ترجمة المكالمات عبر هواتف سامسونج بأدوات Galaxy AI للترجمة الفورية. وتتيح ميزة Interpreter للمحادثات ثنائية اللغة عرض الكلام وترجمته على الشاشة، مع الاستماع إلى الترجمة صوتيا، لاستخدامها في الحديث المباشر بين شخصين يتحدثان لغتين مختلفتين.

وفي المكالمات، يذكر التقرير أن Call Assist تحول الكلام المنطوق إلى نص مترجم يظهر على الشاشة لمساعدة طرفي الاتصال على متابعة الحديث بلغتين مختلفتين. ويمكن للمستخدم اختيار اللغات، وتنزيل لغات إضافية، وضبط سرعة نطق الترجمة أو كتم صوته الأصلي بحيث يسمع الطرف الآخر الترجمة بدلا منه.

وتشمل ترجمة صفحات الويب والرسائل في هواتف سامسونج ترجمة الرسائل داخل عدد من تطبيقات المراسلة المدعومة، وترجمة صفحات الإنترنت عبر Browsing Assist. كما يشير التقرير إلى أدوات مرتبطة بالكاميرا لقراءة النصوص الأجنبية في اللافتات والمستندات والمواد المطبوعة.