وشمل الحكم تغريم كل من داود ودحدوح بنحو 2500 دولار، مع تأييد أمر القبض الدولي الصادر بحقهما. وكانت النيابة العامة قد التمست خلال جلسة عقدت في 13 أكتوبر الماضي عقوبة السجن ست سنوات للمتهمين.

شكوى حول تفاصيل قصة شخصية

تعود القضية إلى شكوى رفعتها سعادة عربان، قالت فيها إن تفاصيل من قصتها الشخصية استُخدمت في رواية «حوريات»، التي نالت جائزة جونكور الأدبية الفرنسية عام 2024. واتهمت عربان داود وزوجته، التي كانت طبيبتها النفسية السابقة، بالاستيلاء على ملف طبي واستغلال معلومات خاصة دون موافقتها.

وكانت عربان تتلقى العلاج في المؤسسة الاستشفائية المتخصصة في الأمراض العقلية بمنطقة سيدي الشحمي في وهران، حيث كانت دحدوح تتابع حالتها النفسية.

وقالت محامية الشاكية عائشة درار إن الحكم يقر بالضرر الذي لحق بموكلتها، معتبرة أن مأساتها الشخصية استُخدمت في عمل أدبي رغم رفضها ذلك. وتقول عربان إن الرواية تستند إلى تجربتها بوصفها من ضحايا مرحلة الإرهاب في الجزائر خلال تسعينيات القرن الماضي.

دحدوح تنفي إفشاء السر المهني

من جهتها، نفت عائشة دحدوح انتهاك السر المهني الطبي أو تسريب معلومات أو ملفات طبية تخص مريضتها السابقة، وقالت إنها غير مسؤولة عن اتهامات استغلال أسرار عربان الشخصية.

وأقرت دحدوح بوجود اتصالات بين عربان وداود خارج الإطار المهني، موضحة أن عربان التقت الكاتب وتبادلت معه الحديث في مناسبات متعددة، بحضورها أو من دونه. وأضافت أن لقاء جمعهما في منزلها خلال رمضان 2022، بناء على رغبة والدة عربان بالتبني التي كانت تأمل أن يكتب داود قصة ابنتها.

وبحسب دحدوح، تراجعت عربان لاحقاً عن موافقتها وأبلغت داود شفهياً بأنها لا ترغب في الاستمرار في الأمر. كما قالت إن الخلافات بين الزوجين انتهت إلى قرار الانفصال، وإنها لم تتمكن من حضور جلسة المحاكمة بسبب ظروف عائلية وإجراءات الطلاق.