وتضم القائمة، التي وُصفت بأنها «رمادية»، عبارات مرتبطة بشخصيات أو دلالات أمنية وسياسية. ومن الأمثلة المذكورة «الديكتاتور ترامب» و«جواسيس وكالة الأمن القومي»، وهي عبارات لا تقترحها لوحة المفاتيح تلقائياً وفق التقرير.

تغييرات في الاقتراحات لا منع للكتابة

لا يمنع ذلك المستخدم من كتابة الكلمات أو العبارات المستثناة، لكنه قد يواجه غياب الإكمال التنبؤي أو اقتراحات بديلة. وأشار التقرير إلى أن عبارة «أيرلندا الموحدة» قد تتحول في الاقتراح إلى «آيسلندا الموحدة»، فيما يمكن أن تتغير «استقلال التبت» إلى «استقلالات التبت».

ولا يقتصر نطاق القائمة على الإنجليزية. ففي العبرية، لا يُستكمل تلقائياً تعبير «الأراضي المحتلة»، بينما لا توفر الميزة بالعربية إكمالاً تلقائياً لعبارة «حركة حماس»، بحسب ما ورد في التقرير.

باحث مستقل عثر على الجدول

ونُسب اكتشاف القائمة إلى الباحث المستقل ديريك كوفمان، الذي لاحظ صعوبات في كتابة عبارات محددة على هاتف آيفون دون غيرها، قبل أن يعثر على جدول مشفّر داخل نظام تشغيل أبل يتضمن هذه الكلمات والعبارات.

وكانت أبل قد قالت إن لوحة مفاتيحها صُممت لتفادي تقديم اقتراحات تنبؤية «غير لائقة أو مسيئة». وأضافت أن مستخدمي آيفون يستطيعون كتابة الكلمات والعبارات التي يريدونها وتجاوز الاقتراحات التنبؤية للوصول إلى المعنى المقصود.